-
1 esito felice
сущ.общ. благополучный исход, счастливый исход -
2 felice
agg1) счастливый, довольныйfare / rendere felice qd — осчастливить кого-либоfelicissimo di conoscerLa — весьма / очень рад с Вами познакомитьсяfelice lui! — везёт же ему!, ему везёт!2) удачный, благополучный, успешный, счастливыйfine / esito felice — благополучный / счастливый конец / исходvento felice — попутный ветерaver la mano felice (nella scelta) — уметь выбрать•Syn:fortunato, favorito dalla sorte, invidiabile, fausto, contento, soddisfatto; beato; allegro, raggianteAnt:••di felice memoria...; la felice memoria di... — блаженной памяти... -
3 felice
agg.1.2) (azzeccato) удачный, счастливый, благополучныйFlaiano fu lo sceneggiatore dei più felici film di Fellini — Флайяно был сценаристом самых выдающихся фильмов Феллини
2.•◆
felice anno nuovo! — с новым годом! -
4 felice
1) счастливый, довольный2) счастливый, радостный (приносящий радость, счастье)3) удачный4) успешный, благополучный* * *прил.общ. рад, благополучный, довольный, счастливый, удачный, успешный -
5 счастливый
прил.счастливое детство — infanzia felice2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастливый взгляд — sguardo raggiante / lietoсчастливая улыбка — sorriso felice / allegroсделать счастливым кого-л. — fare felice qd3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастливый день — giorno felice / faustoсчастливая встреча — incontro fortunatoпо счастливой случайности — per fortuna / combinazione4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастливый путь!; счастливого пути! — buon viaggio!••родиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stellaверить в свою счастливую звезду — credere nella propria buona stella / sorte -
6 удачный
прил.удачное путешествие — un viaggio felice2) ( хороший) buono, felice; azzeccato; indovinatoудачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata -
7 исход
-
8 успешный
прил.felice; soddisfacente ( удовлетворительный); efficace, efficiente ( действенный)успешное наступление войск — avanzata vittoriosa delle truppe -
9 infelice
1. agg1) несчастныйesito infelice — печальный конец2) злосчастный, бедственный3) неудачный; плохойraccolta infelice — скудный / бедный урожай2. m, fкалека, несчастный [несчастная]Syn:Ant: -
10 successo
1. mgiudicare dai successi — судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso / strepitoso — шумный успехsuccesso grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успехsuccesso di stima театр — посредственный успех ( из уважения)avere successo — иметь успехottenere successo — завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публикиaugurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успехаessere coronato da(l) successo — увенчаться успехомsuccesso di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор2. aggслучившийся, происшедшийSyn:buon esito / risultato, effetto, conclusione, evento, conseguenza, fine, frutto, riuscita, utile, profitto, prodotto, risultatoAnt: -
11 благополучный
прил.felice ( счастливый); prospero ( процветающий)благополучный исход — esito favorevole / positivo
См. также в других словарях:
felice — fe·lì·ce agg. FO 1a. pienamente soddisfatto, appagato: essere, sentirsi, vivere felice; fare felice qcn. | contento, lieto: sono felice per te; felice di fare la sua conoscenza, nelle presentazioni | fortunato: felice chi si accontenta di poco!… … Dizionario italiano
felice — {{hw}}{{felice}}{{/hw}}agg. 1 Che è pienamente appagato nei suoi desideri: vivere felice e contento; SIN. Contento, lieto. 2 Che apporta gioia, felicità: giorni felici | Tempo, stato –f, epoca di grande gioia e contentezza. 3 (fig.) Favorevole,… … Enciclopedia di italiano
felice — agg. [lat. felix īcis, dalla stessa radice di fecundus, quindi propr. fertile ]. 1. a. [che si sente pienamente soddisfatto nei propri desideri: vivere f. ] ▶◀ appagato, contento, lieto. ↑ beato. ◀▶ afflitto, infelice, scontento. b. [in formule… … Enciclopedia Italiana
felice — agg. 1. (di persona) contento, lieto, beato, allegro, raggiante, esultante, giubilante, giulivo, gongolante, radioso, sorridente □ compiaciuto, pago, soddisfatto CONTR. desolato, disperato, sconsolato □ infelice, malinconico, mesto, triste,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benavventurosamente — be·nav·ven·tu·ro·sa·mén·te avv. OB con esito felice, fortunatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
benavventuroso — be·nav·ven·tu·ró·so agg. OB di qcn., fortunato; di qcs., che ha esito felice {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: comp. di 1ben e avventuroso … Dizionario italiano
infelice — in·fe·lì·ce agg., s.m. e f. FO 1. agg., di qcn., non felice, non contento: essere, sentirsi infelice, donna, ragazzo infelice; amante infelice, non corrisposto, sfortunato Sinonimi: afflitto, desolato, insoddisfatto, malinconico, mesto, misero,… … Dizionario italiano
infelice — [dal lat. infelix icis, propr. infecondo ]. ■ agg. 1. [di persona, che è in uno stato di profonda scontentezza: un uomo, una donna i. ] ▶◀ addolorato, afflitto, desolato, mesto, rattristato, triste. ↓ insoddisfatto, scontento. ◀▶ allegro, beato,… … Enciclopedia Italiana
infelice — {{hw}}{{infelice}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è felice, non riesce a realizzare i propri desideri e progetti | Che procura infelicità: esistenza –i; SIN. Misero, sventurato; CONTR. Felice. 2 Che è mal riuscito: lavoro –i. 3 Negativo, sfavorevole:… … Enciclopedia di italiano
Bottesini — Giovanni Bottesini mit seinem bevorzugten Instrument, dem auf 1716 datierten Testore Bass Giovanni Bottesini (* 22. Dezember 1821[1] in Crema; † 7. Juli 1889 in Parma) war ein italienischer Kon … Deutsch Wikipedia
Giovanni Bottesini — mit seinem bevorzugten Instrument, dem auf 1716 datierten Testore Bass. Giovanni Bottesini (* 22. Dezember 1821[1] in Crema; † 7. Juli 1889 in Parma) war ein italienischer Kontrabassist … Deutsch Wikipedia